Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Самуїла 17:4
-
Переклад Біблії Турконяка
З табору филистимців вийшов сильний чоловік, ім’я його — Голіаф з Ґета, його зріст — чотири лікті й долоня.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І виступив з філістимлянського табору передовий борець, на ім'я Голіят, з Гату, ростом шість ліктів із п'яддю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виступив із табору Филистійського одноборець, на ймя Голіят, із Гета, ростом шістьох локот з пяддю, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов із филистимських табо́рів однобо́рець, ім'я́ йому Ґолія́т із Ґату. Високий був — шість ліктів і п'ядь. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он — шести локтей и пяди. -
Da trat hervor aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und eine Handbreit hoch;
-
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из филистимского лагеря вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был шесть локтей и пядь.75 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И выступил из филистимского лагеря единоборец из Гефа, которого звали Голиаф. Ростом он был шести локтей и одна пяди. -
Da trat aus dem Lager der Philister ein Vorkämpfer namens Goliat aus Gat hervor. Er war sechs Ellen und eine Spanne groß.
-
Da trat aus dem Heer der Philister ein einzelner Soldat heraus: Goliat aus der Stadt Gat. Er war über drei Meter groß.
-
(en) New King James Bible Version ·
And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span. -
(en) New American Standard Bible ·
Then a champion came out from the armies of the Philistines named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.