Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Бытие 17:3
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Тогда Аврам склонился перед Богом, и Бог сказал ему:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пал Аврам на лицо своё. Бог продолжал говорить с ним и сказал: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аврам пал ниц, и Бог сказал ему: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І припав Аврам на лице своє до землі, а Бог сказав до нього: -
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
-
Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:
-
(en) New International Bible Version ·
Abram fell facedown, and God said to him, -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Abram fell on his face. And God said to him, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І впав Аврам на обличчя своє, а Бог до нього промовляв, говорячи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Аврам упав на своє обличчя, а Бог, промовляючи йому, сказав: -
Abram fiel nieder auf sein Angesicht. Und Gott redete mit ihm und sprach:
-
Da warf sich Abram zu Boden, und Gott sprach weiter zu ihm:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І впав Аврам ниць на лице своє, і рече йому Бог і глаголе: -
(en) New King James Bible Version ·
Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying: -
(en) New Living Bible Translation ·
At this, Abram fell face down on the ground. Then God said to him, -
(en) New American Standard Bible ·
Abram fell on his face, and God talked with him, saying,