Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
2 Царств 24:11
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Когда Давид встал на другой день утром, к Гаду пророку, прозорливцу Давида, было слово Господа.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прежде чем Давид встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли Давид устав уранці, прийшло Господнє слово до пророка Гада, Давидового видющого: -
For when David was up in the morning, the word of the LORD came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
-
Und da David des Morgens aufstand, kam des HERRN Wort zu Gad, dem Propheten, Davids Seher, und sprach:
-
(en) New International Bible Version ·
Before David got up the next morning, the word of the Lord had come to Gad the prophet, David’s seer: -
(en) English Standard Bible Version ·
And when David arose in the morning, the word of the Lord came to the prophet Gad, David’s seer, saying, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І встав Давид рано вранці, а Господнє слово було до пророка Ґада, Давидового прозорли́вця, говорячи: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І встав Давид вранці. І було Господнє слово до пророка, провидця Ґада, для Давида, кажучи: -
Als David am Morgen aufstand, war bereits folgendes Wort des HERRN an den Propheten Gad, den Seher Davids, ergangen:
-
Am nächsten Morgen, als David gerade aufgestanden war, befahl der HERR dem Propheten Gad, der als Seher im Dienst des Königs stand:
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же тепер встав Давид другого дня вранцї, прийшло слово Господнє до пророка Гада, прозори Давидового; -
(en) New King James Bible Version ·
Now when David arose in the morning, the word of the Lord came to the prophet Gad, David’s seer, saying, -
(en) New Living Bible Translation ·
The next morning the word of the LORD came to the prophet Gad, who was David’s seer. This was the message: -
(en) New American Standard Bible ·
When David arose in the morning, the word of the LORD came to the prophet Gad, David’s seer, saying,