Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Ездра 8:2
-
Cовременный перевод Библии WBTC
из потомков Финееса был Гирсон; из потомков Ифамара был Даниил; из потомков Давида был Хаттуш;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из сыновей Финееса Гирсон; из сыновей Ифамара Даниил; из сыновей Давида Хаттуш; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из потомков Пинехаса — Гершом;
из потомков Итамара — Даниил;
из потомков Давида — Хаттуш, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з синів Пінхаса — Гершом; з синів Ітамара — Даниїл; з синів Давида — Хаттуш; -
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
-
von den Kindern Pinehas: Gersom; von den Kindern Ithamar: Daniel; von den Kindern David: Hattus,
-
(en) New International Bible Version ·
of the descendants of Phinehas, Gershom;
of the descendants of Ithamar, Daniel;
of the descendants of David, Hattush -
(en) English Standard Bible Version ·
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
з Пінхасових синів: Ґершом, з Ітамарових синів: Даніїл, з Давидових синів: Хаттуш. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Із синів Фінееса — Ґирсом. Із синів Ітамара — Даниїл. Із синів Даниїла — Аттус. -
Von den Nachkommen des Pinhas: Gerschom; von den Nachkommen Itamars: Daniel; von den Nachkommen Davids: Hattusch,
-
Gerschom aus der Sippe Pinhas; Daniel aus der Sippe Itamar; Hattusch, der Enkel von Schechanja, aus der Sippe David; Secharja aus der Sippe Parosch und mit ihm 150 Männer, die in die Familienregister eingetragen waren;
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З синів Пинеесових — Герсон; із синів Ітамарових — Даниїл; із синів Давидових — Хаттуш; -
(en) New King James Bible Version ·
of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush; -
(en) New Living Bible Translation ·
From the family of Phinehas: Gershom.
From the family of Ithamar: Daniel.
From the family of David: Hattush, -
(en) New American Standard Bible ·
of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;