Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Неемия 11:9
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Начальником над ними был Иоиль, сын Зихри. И Иуда, сын Сенуи, был начальником второго района города Иерусалима.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иоиль, сын Зихрия, был над ними начальником, а Иуда, сын Гассенуи, был вторым над городом.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йоіл, син Зіхрі, був їхнім начальником, а Юда, син Гассенуа, був другим над містом. -
And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
-
und Joel, der Sohn Sichris, war ihr Vorsteher, und Juda, der Sohn Hasnuas, über den andern Teil der Stadt.
-
(en) New International Bible Version ·
Joel son of Zikri was their chief officer, and Judah son of Hassenuah was over the New Quarter of the city. -
(en) English Standard Bible Version ·
Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Йоїл, син Зіхрі, був провіднико́м над ними, а Юда, син Сенуїн, дру́гий над містом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йоіл, син Зехрія, головував над ними, а Юда, син Асана, — другий над містом. -
Ihr Vorsteher war Joël, der Sohn Sichris; Juda, der Sohn Senuas, stand der Stadt als zweiter vor.
-
Sie alle unterstanden Joel, dem Sohn von Sichri; Juda, der Sohn von Senua, war zweiter Stadtoberster.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Йоіль, син Зіхрин, був їх начальником, а Юда, син Сенуїн, був другим над містом. -
(en) New Living Bible Translation ·
Their chief officer was Joel son of Zicri, who was assisted by Judah son of Hassenuah, second-in-command over the city. -
(en) New American Standard Bible ·
Joel the son of Zichri was their overseer, and Judah the son of Hassenuah was second in command of the city.