Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Неемия 9:7
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Господи, Ты — Бог. Ты выбрал Аврама, Ты вывел его из Ура Халдейского, и Ты назвал его Авраамом.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты Господь Бог, избравший Аврама, выведший его из Ура Халдейского и назвавший его Авраамом. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти єси той Господь Бог, що вибрав Аврама й вивів його з Уру халдейського й дав йому ім'я Авраама. -
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
-
Du bist der HERR, Gott, der du Abram erwählt hast und ihn von Ur in Chaldäa ausgeführt und Abraham genannt
-
(en) New International Bible Version ·
“You are the Lord God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham. -
(en) English Standard Bible Version ·
You are the Lord, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти — то Господь, Бог, що вибрав Авра́ма, і вивів його́ з халдейського Уру, і дав йому ім'я́ Авраа́м. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти — Господь Бог! Ти вибрав Аврама, вивів його з країни халдеїв і дав йому ім’я — Авраам. -
Du, HERR, bist der Gott, der Abraham auserwählt hat. Du hast ihn aus Ur in Chaldäa herausgeführt und ihm den Namen Abraham verliehen.
-
Du, o HERR, bist der Gott, der Abram erwählte; du führtest ihn aus Ur im Land der Chaldäer und gabst ihm den Namen Abraham.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти сам, Господи Боже, вибрав Аврама й вивів його з Ура Халдейського, й дав йому ймя Авраама, -
(en) New King James Bible Version ·
“You are the Lord God,
Who chose Abram,
And brought him out of Ur of the Chaldeans,
And gave him the name Abraham; -
(en) New Living Bible Translation ·
“You are the LORD God, who chose Abram and brought him from Ur of the Chaldeans and renamed him Abraham. -
(en) New American Standard Bible ·
“You are the LORD God,
Who chose Abram
And brought him out from Ur of the Chaldees,
And gave him the name Abraham.