Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Псалмы 47:7
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Их боль охватила такая, словно у женщин при родах.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
страх объял их там и мука, как у женщин в родах; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Объяла их дрожь,
муки — как женщину в родах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Співайте Господеві псалми, співайте; співайте нашому цареві, співайте! -
For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
-
( Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
-
(en) New International Bible Version ·
For God is the King of all the earth;
sing to him a psalm of praise. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує. -
Singt unserm Gott, ja singt ihm! Singt unserm König, singt ihm!
-
Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку. -
(en) New King James Bible Version ·
For God is the King of all the earth;
Sing praises with understanding. -
(en) New American Standard Bible ·
For God is the King of all the earth;
Sing praises with a skillful psalm.