Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иеремия 17:2
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Их дети помнят об алтарях, посвящённых Ашере. Они помнят деревянные столбы посвящённые Ашере, которые видели под деревьями, на холмах,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Как о сыновьях своих, воспоминают они о жертвенниках своих и дубравах своих у зелёных дерев, на высоких холмах. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Даже их дети помнят
эти жертвенники и столбы Ашеры56
у тенистых деревьев,
на высоких холмах -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
на пам'ятку їхнім дітям: — жертовники, їхні й ашери під кожним деревом зеленим, на пагорбах високих -
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.
-
daß die Kinder gedenken sollen derselben Altäre und Ascherabilder bei den grünen Bäumen, auf den hohen Bergen.
-
(en) English Standard Bible Version ·
while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як про синів своїх, так пам'ятають про жерто́вники свої та своїх Аше́р при зеленому де́реві, на високих підгі́рках, -
Wie an ihre Kinder denken sie an ihre Altäre und an ihre Kultpfähle bei den üppigen Bäumen und auf den hohen Hügeln.
-
Selbst eure Kinder denken schon an die Opferaltäre und an die Pfähle, die der Göttin Aschera geweiht sind. Unter den dicht belaubten Bäumen, auf den Hügeln
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мов про свої сини, згадують вони про жертівники свої, і дуброви свої та зелені дерева по горбах високих. -
(en) New Living Bible Translation ·
Even their children go to worship
at their pagan altars and Asherah poles,
beneath every green tree
and on every high hill. -
(en) New American Standard Bible ·
As they remember their children,
So they remember their altars and their Asherim
By green trees on the high hills.