Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Иеремия 52:6

Cовременный перевод Библии WBTC

6

На девятый день четвёртого месяца того же года в городе кончилась еда и начался голод.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

В четвёртом месяце, в девятый день месяца, голод в городе усилился, и не было хлеба у народа земли.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

К девятому дню четвертого месяца175 голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

6

Четвертого ж місяця, дев'ятого дня місяця, коли голод притиснув місто, і люди не мали що їсти,
(en) King James Bible ·

6

And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
(de) Lutherbibel ·

6

Aber am neunten Tage des vierten Monats nahm der Hunger überhand in der Stadt, und hatte das Volk vom Lande nichts mehr zu essen.
(en) New International Bible Version ·

6

By the ninth day of the fourth month the famine in the city had become so severe that there was no food for the people to eat.
(en) English Standard Bible Version ·

6

On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

Четвертого місяця, дев'ятого дня місяця настав вели́кий голод у місті, і не було хліба для наро́ду кра́ю.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

У дев’ятий день місяця посилився голод у місті й не було хліба для народу землі.
(de) Auflage 2017 ·

6

Am neunten Tag des vierten Monats war in der Stadt die Hungersnot groß geworden und die Bürger des Landes hatten kein Brot mehr.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Doch schließlich waren alle Vorräte aufgebraucht, und die Einwohner litten unter einer schweren Hungersnot. Am 9. Tag des 4. Monats
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

У четвертому ж місяцї, на девятий день місяця, опановала голоднеча город і люде не мали що їсти.
(en) New King James Bible Version ·

6

By the fourth month, on the ninth day of the month, the famine had become so severe in the city that there was no food for the people of the land.
(en) New Living Bible Translation ·

6

By July 18 in the eleventh year of Zedekiah’s reign,c the famine in the city had become very severe, and the last of the food was entirely gone.
(en) New American Standard Bible ·

6

On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.

← (Иеремия 52:5) | (Иеремия 52:7) →