Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Иезекииль 13:3

Cовременный перевод Библии WBTC

3

Вот что говорит Господь Всемогущий: Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

(ru) Синодальный перевод Библии ·

3

Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!
(ru) Новый русский перевод Библии ·

3

Так говорит Владыка Господь: Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

3

Так говорить Господь Бог: Горе безумним пророкам, що йдуть за власним духом і не бачать нічого.
(en) King James Bible ·

3

Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!
(de) Lutherbibel ·

3

So spricht der HERR HERR: Weh den tollen Propheten, die ihrem eigenen Geist folgen und haben keine Gesichte!
(en) New International Bible Version ·

3

This is what the Sovereign Lord says: Woe to the foolisha prophets who follow their own spirit and have seen nothing!
(en) English Standard Bible Version ·

3

Thus says the Lord God, Woe to the foolish prophets who follow their own spirit, and have seen nothing!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

3

Так говорить Господь Бог: Горе на пророків безумних, що ходять за своїм духом та за тим, чого не бачили!
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

3

Так говорить Господь: Горе тим, що пророкують від свого серця, а видінь зовсім не бачать.
(de) Auflage 2017 ·

3

So spricht GOTT, der Herr: Weh den törichten Propheten, die nur ihrem eigenen Geist folgen und nichts geschaut haben!
(de) Hoffnung für Alle ·

3

Sag ihnen von mir, Gott, dem HERRN: Wehe euch, ihr törichten Propheten, die ihr euren eigenen Eingebungen folgt und von Visionen redet, die ihr gar nicht gesehen habt!
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

3

Так говорить Господь Бог: Горе пророкам безумним, що йдуть за власним духом, а нїякого видива (од Бога) не бачили!
(en) New King James Bible Version ·

3

Thus says the Lord God: “Woe to the foolish prophets, who follow their own spirit and have seen [b]nothing!
(en) New Living Bible Translation ·

3

This is what the Sovereign LORD says: What sorrow awaits the false prophets who are following their own imaginations and have seen nothing at all!’
(en) New American Standard Bible ·

3

‘Thus says the Lord GOD, “Woe to the foolish prophets who are following their own spirit and have seen nothing.

← (Иезекииль 13:2) | (Иезекииль 13:4) →