Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иезекииль 23:38
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Они недостойно обходились и с Моими субботами, и с Моим святым местом.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ещё вот что они делали Мне: оскверняли святилище Моё в тот же день и нарушали субботы Мои; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот что они Мне сделали еще: в тот же день они оскверняли Мое святилище и нарушали субботы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ще й до того ось що вони мені чинили: вони поганили в той самий час мою святиню і сквернили мої суботи. -
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
-
Überdas haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt.
-
(en) New International Bible Version ·
They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths. -
(en) English Standard Bible Version ·
Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ще оце чинили Мені: Занечи́стили святиню Мою того дня, і суботи Мої знева́жили. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І аж до цього Мені зробили. Осквернили Мої святощі й опоганили Мої суботи, -
Auch dies taten sie mir an: An jenem Tag haben sie mein Heiligtum unrein gemacht und meine Sabbat-Tage entweiht.
-
Aber das genügte ihnen noch nicht: Meinen Tempel haben sie entweiht und den Sabbat nicht als heiligen Tag geachtet.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та й ще от що вони менї чинили: того ж часу поганили сьвятиню мою, та зневажали суботи мої; -
(en) New King James Bible Version ·
Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths. -
(en) New Living Bible Translation ·
Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day! -
(en) New American Standard Bible ·
“Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.