Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иезекииль 43:21
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Ты возьмёшь быка в жертву за грехи, которого надо сжечь за пределами святилища.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И возьми тельца, в жертву за грех, и сожги его на назначенном месте дома вне святилища. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Возьми быка для жертвы за грех и сожги его в установленном месте храмовой территории за пределами святилища. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім візьмеш бичка на жертву за гріх, і спалять його в призначеному місці храму за святинею. -
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
-
Und sollst den Farren des Sündopfers nehmen und ihn verbrennen an einem Ort am Hause, der dazu verordnet ist außerhalb des Heiligtums.
-
(en) New International Bible Version ·
You are to take the bull for the sin offering and burn it in the designated part of the temple area outside the sanctuary. -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ві́зьмеш бика тієї жертви за гріх, і спалять його на озна́ченому місці храму назо́вні святині. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І візьмуть теля, що за гріх, і воно буде спалене у відокремленому місці дому, поза святим. -
Dann sollst du den Stier des Sündopfers nehmen und man soll ihn auf dem vorgesehenen Platz beim Tempel außerhalb des Heiligtums verbrennen.
-
Danach lass den jungen Stier zu einem bestimmten Platz außerhalb des Tempelbezirks bringen. Dort muss er verbrannt werden.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І возьми назимка на жертву за гріх та й спали його в призначеному місцї дому за сьвятинею. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then take the young bull for the sin offering and burn it at the appointed place outside the Temple area. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall also take the bull for the sin offering, and it shall be burned in the appointed place of the house, outside the sanctuary.