Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
1 Петра 2:4
-
Cовременный перевод Библии WBTC
Придите же к Нему, камню живому, отвергнутому людьми, но драгоценному и избранному Богом.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда вы приходите к Нему, к живому камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Богом, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Приступіть до нього, каменя живого, людьми відкинутого, а Богом вибраного, дорогого. -
The Living Stone
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, -
zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von den Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.
-
(en) New International Bible Version ·
The Living Stone and a Chosen People
As you come to him, the living Stone — rejected by humans but chosen by God and precious to him — -
(en) English Standard Bible Version ·
As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Приступайте до Нього, до Каменя живого, дорогоцінного, що відкинули люди Його, але вибрав Бог. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Приходьте до Нього — живого коштовного Каменя, знехтуваного людьми, але вибраного Богом. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Прийдіть до Господа Ісуса, Живого Каменя, [4] не прийнятого людьми, але обраного й дорогоцінного Богу. -
Kommt zu ihm, dem lebendigen Stein, der von den Menschen verworfen, aber von Gott auserwählt und geehrt worden ist!
-
Zu ihm dürft ihr kommen. Er ist der lebendige Stein, den die Menschen weggeworfen haben. Aber Gott hat ihn erwählt, in seinen Augen ist er kostbar.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого, -
(en) New King James Bible Version ·
The Chosen Stone and His Chosen People
Coming to Him as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God and precious, -
(en) New Living Bible Translation ·
Living Stones for God’s House
You are coming to Christ, who is the living cornerstone of God’s temple. He was rejected by people, but he was chosen by God for great honor. -
(en) New American Standard Bible ·
As Living Stones
And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God,