Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
К Филиппийцам 2:11
-
Cовременный перевод Библии WBTC
и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и чтобы каждый язык признал во славу Бога Отца,
что Иисус Христос есть Господь!4 -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і щоб усякий язик визнав, що Ісус Христос є Господь на славу Бога Отця. -
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
-
und alle Zungen bekennen sollen, daß Jesus Christus der HERR sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.
-
(en) New International Bible Version ·
and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father. -
(en) English Standard Bible Version ·
and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос — то Госпо́дь, на славу Бога Отця! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і щоб кожною мовою для слави Бога Отця було визнано, що Ісус Христос — це Господь. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на Славу Бога Отця. -
und jeder Mund bekennt: Jesus Christus ist der Herr zur Ehre Gottes, des Vaters.
-
Und jeder ohne Ausnahme wird zur Ehre Gottes, des Vaters, bekennen: Jesus Christus ist der Herr!
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця. -
(en) New King James Bible Version ·
and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. -
(en) New Living Bible Translation ·
and every tongue declare that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father. -
(en) New American Standard Bible ·
and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.