Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иисус Навин 20:2
-
Cовременный перевод Библии WBTC
"Я повелел вам через Моисея выбрать города-убежища.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скажи сынам Израилевым: сделайте у себя города убежища, о которых Я говорил вам через Моисея, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Скажи израильтянам, чтобы они выбрали города-убежища, как Я говорил вам через Моисея, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Промов до синів Ізраїля: Попризначуйте собі міста, що про них я вам говорив був через Мойсея, -
Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:
-
Sage den Kindern Israel: Gebt unter euch Freistädte, davon ich durch Mose euch gesagt habe,
-
(en) New International Bible Version ·
“Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses, -
(en) English Standard Bible Version ·
“Say to the people of Israel, ‘Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Дайте собі міста на схо́вища, про які Я говорив вам через Мойсея, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Скажи ізраїльським синам, промовляючи: Дайте міста-сховища, про які Я сказав вам через Мойсея, -
Sag den Israeliten: Bestimmt die Asylstädte bei euch, von denen ich zu euch durch Mose gesprochen habe!
-
»Befiehl dem Volk, Städte auszuwählen, die als Zufluchtsorte dienen sollen, wie ich es euch schon durch Mose gesagt habe.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Промов до синів Ізрайлевих так: Попризначуйте собі охоронні міста, що про них я вам глаголав через Мойсея, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Now tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,