Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Иисус Навин 24:25
-
Cовременный перевод Библии WBTC
В тот день Иисус заключил с народом соглашение в городе Сихеме. Оно стало для них законом.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И заключил Иисус с народом завет в тот день и дал ему постановления и закон в Сихеме. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот день от лица народа Иисус заключил с Господом завет, и там, в Шехеме, он дал народу установления и законы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І уклав Ісус того дня союз із народом і дав йому в Сихемі закон та право. -
So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.
-
Also machte Josua desselben Tages einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Gesetze und Rechte vor zu Sichem.
-
(en) New International Bible Version ·
On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І склав Ісус заповіта з наро́дом того дня, і дав йому постанови та зако́ни в Сихе́мі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У той день Ісус уклав завіт з народом, він дав йому закон і суд у Силомі перед Наметом Бога Ізраїля. -
So schloss Josua an jenem Tag einen Bund für das Volk und gab dem Volk Gesetz und Recht in Sichem.
-
Da erneuerte Josua noch am selben Tag in Sichem den Bund zwischen Gott und den Israeliten. Er gab ihnen die Gebote und Rechtsbestimmungen
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І постановив Йозуа того дня завіт з народом, і дав їм там у Сихемі закон і право. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Joshua made a covenant with the people that day at Shechem, committing them to follow the decrees and regulations of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.