Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Судьи 4:4
-
Cовременный перевод Библии WBTC
В то время судьёй в Израиле была пророчица по имени Девора, жена Лапидофа.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В то время была судьёю Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В то время судьей в Израиле была пророчица Девора, жена Лаппидота. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А під той час Девора, пророчиця, жінка Лаппідота, була в Ізраїлі суддею. -
And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.
-
Zu der Zeit war Richterin in Israel die Prophetin Debora, das Weib Lapidoths.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Дево́ра пророчиця, жінка Лаппідота, — вона судила Ізраїля того ча́су. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дружина Лафідота Девора була жінкою-пророчицею, вона судила в Ізраїлі в той час. -
Damals war Debora, eine Prophetin, die Frau des Lappidot, Richterin in Israel.
-
Zu jener Zeit war die Prophetin Debora Israels Richterin. Sie war mit einem Mann namens Lappidot verheiratet
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А під той час була суддею в Ізраїлїв Дебора пророчиця, Лапидотиха. -
(en) New King James Bible Version ·
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time. -
(en) New Living Bible Translation ·
Deborah, the wife of Lappidoth, was a prophet who was judging Israel at that time. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, was judging Israel at that time.