Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 44:14
-
Darby Bible Translation
And Judah and his brethren came to Joseph's house; and he was still there; and they fell down before him to the ground.
-
And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.
-
(en) New King James Bible Version ·
So Judah and his brothers came to Joseph’s house, and he was still there; and they fell before him on the ground. -
(en) New International Bible Version ·
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there. They fell before him to the ground. -
(en) New American Standard Bible ·
When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him. -
(en) New Living Bible Translation ·
Joseph was still in his palace when Judah and his brothers arrived, and they fell to the ground before him. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был ещё дома, и пали пред ним на землю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Увійшов отже Юда зо своїми братами до Йосифа в дім, — а він був ще там, — та й попадали перед ним ниць на землю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Увійшов же Юда й браттє його до Йосифа в будинок, він же був там, та й попадали перед ним на долївку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ввійшли Юда й брати його до дому Йосипа, — а він ще був там. І попа́дали вони перед лицем його на землю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иуда и его братья вернулись в дом Иосифа, который все еще был там. Они бросились перед ним на землю. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иуда с братьями вернулись в дом Иосифа, когда он был ещё дома, и упали перед ним на землю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Юда та його брати ввійшли до Йосифа, коли він ще був там, і попадали перед ним на землю.