Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 48:2
-
Darby Bible Translation
And one told Jacob and said, Behold, thy son Joseph is coming to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
-
And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
-
(en) New International Bible Version ·
When Jacob was told, “Your son Joseph has come to you,” Israel rallied his strength and sat up on the bed. -
(en) English Standard Bible Version ·
And it was told to Jacob, “Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed. -
(en) New American Standard Bible ·
When it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you,” Israel collected his strength and sat up in the bed. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идёт к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж повідомлено Якова: ось, мовляв, син твій Йосиф прибув до тебе, — Ізраїль зібрав сили й сів на ліжку. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повідано Яковові: Син твій Йосиф іде до тебе. І вкрепившись Ізраїль сїв на постелї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І промовив він до Якова й сказав: „Ось до тебе прийшов твій син Йосип!“ І зміцнився Ізраїль, та й сів на постелі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иакову сказали:
— К тебе пришел твой сын Иосиф, и Израиль собрался с силами, приподнялся и сел на постели. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Иосиф пришёл, то Израилю сказали: "Твой сын Иосиф пришёл навестить тебя". Израиль был очень слаб, но собрался с силами и сел на постели. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сповістили Якову, говорячи: Ось твій син Йосиф прийшов до тебе. Тож Ізраїль, зібравши сили, сів на ліжку.