Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Chronicles 19:4
-
Darby Bible Translation
And Hanun took David's servants, and had them shaved, and their raiment cut off in the midst, as far as the hip, and sent them away.
-
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
-
(en) New International Bible Version ·
So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Hanun took David’s servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away; -
(en) New American Standard Bible ·
So Hanun took David’s servants and shaved them and cut off their garments in the middle as far as their hips, and sent them away. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Hanun seized David’s ambassadors and shaved them, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И взял Аннон слуг Давидовых и обрил их, и обрезал одежды их наполовину, до чресл, и отпустил их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ханун узяв слуг Давида, пообголював їх, попідтинав їм одежу до половини аж по самі клуби та й отак пустив їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяв Аннон Давидових урядників, і пообголював їх, і попідтинав їм одежу до половини по клуби, та й пустив їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв Ханун Давидових рабів та й оголив їх, й обрізав їхню оде́жу в половині аж до сиді́ння, та й відпустив їх... -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ханун схватил людей Давида, обрил их, отрезал их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аннон взял слуг Давида и обрезал им бороды. Аннон также обрезал их одежды до бёдер и затем отправил их назад. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Анан взяв слуг Давида, постриг їх і обрізав їхній одяг на половину, аж до накидки, і відіслав їх.