Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 19:17
-
Darby Bible Translation
My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb.
-
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.
-
(en) New International Bible Version ·
My breath is offensive to my wife;
I am loathsome to my own family. -
(en) English Standard Bible Version ·
My breath is strange to my wife,
and I am a stench to the children of my own mother. -
(en) New American Standard Bible ·
“My breath is offensive to my wife,
And I am loathsome to my own brothers. -
(en) New Living Bible Translation ·
My breath is repulsive to my wife.
I am rejected by my own family. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дыхание моё опротивело жене моей, и я должен умолять её ради детей чрева моего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жінка моя гидує моїм подихом,
я став гидким синам мого лона, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жінка гидує диханнєм моїм, і менї треба вмоляти її згадкою на дїти від тїла мого. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мій дух став бридки́й для моєї дружи́ни, а мій за́пах — синам моєї утро́би. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Опротивело моей жене мое дыхание,
я стал отвратителен моим братьям. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Запах дыханья моего жене моей опротивел, родные братья не хотят быть возле меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я просив мою дружину, я ж ніжно прикликав синів моїх наложниць.