Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 41:1
-
Darby Bible Translation
God's Power Shown in Creatures
Wilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?
-
God's Power Shown in Creatures
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down? -
(en) New International Bible Version ·
“Can you pull in Leviathan with a fishhook
or tie down its tongue with a rope? -
(en) New American Standard Bible ·
God’s Power Shown in Creatures
“Can you draw out Leviathan with a fishhook?
Or press down his tongue with a cord? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Надежда тщетна: не упадёшь ли от одного взгляда его? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Марна була б твоя самовпевненість:
уже самий вигляд його валить на землю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Марна се була б надїя, (його спіймати); тільки спогляне на тебе, так і помертвієш. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож наді́я твоя неправдива, — на сам ви́гляд його упаде́ш. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пуста надежда его поймать,
от одного его вида падешь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты можешь ли, Иов, поймать на свой крючок Левиафана и можешь ли связать его язык? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба ти його не бачив? Хіба ти не здивувався над сказаним про нього?