Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Хоменка
I Will Lift Up My Eyes to the Hills
{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
Висхідна пісня. Очі мої підводжу я на гори: звідки прийде моя допомога?
My help [cometh] from Jehovah, who made the heavens and the earth.
Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.
He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.
Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.
Behold, he that keepeth Israel will neither slumber nor sleep.
О ні! Не спить і не дрімає той, що Ізраїля пильнує.
Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Удень не вдарить тебе сонце, ні вночі — місяць.
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.
Господь тебе від усього злого стерегтиме, він стерегтиме твою душу.