Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Турконяка
I Will Lift Up My Eyes to the Hills
{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
{A Song of degrees.} I lift up mine eyes unto the mountains: whence shall my help come?
Пісня при підході до храму. Я зрадів, коли мені сказали: Ходімо до Господнього дому!
My help [cometh] from Jehovah, who made the heavens and the earth.
Наші ноги стояли у твоїх дворах, Єрусалиме.
He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.
Єрусалиме, ти збудований як місто, з яким пов’язаний кожний,
Behold, he that keepeth Israel will neither slumber nor sleep.
бо туди приходили племена, Господні племена, як свідчення для Ізраїля, щоби славити Ім’я Господнє.
Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
Адже там встановлено престоли для суду, престоли для дому Давида.
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
Просіть того, що несе мир Єрусалимові, — добробут тим, хто тебе любить!
Jehovah will keep thee from all evil; he will keep thy soul.
Нехай буде мир у твоїх полках і достаток у твоїх твердинях.