Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Куліша та Пулюя
Ascribe Glory to the Lord
{A Psalm of David.} Give unto Jehovah, ye sons of the mighty ones, give unto Jehovah glory and strength;
{A Psalm of David.} Give unto Jehovah, ye sons of the mighty ones, give unto Jehovah glory and strength;
Псальма Давидова. В оздайте Господеві, ви, синове можних, воздайте Господеві красу і силу!
Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.
Воздайте Господеві красоту імени його; поклонїтесь Господеві у пишній сьвятинї!
The voice of Jehovah is upon the waters: the God of glory thundereth, -- Jehovah upon great waters.
Господнїй голос над водами; Бог слави гремить, Господь над великими водами.
The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.
Голос Господень потужний, голос Господень величнїй.
The voice of Jehovah breaketh cedars; yea, Jehovah breaketh the cedars of Lebanon:
Голос Господень ломить кедри, Господь трощить кедри Ливанські;
And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
Від голосу його скачуть, як телята, Ливан-гори і Сирион, як молоді буйволи.
The voice of Jehovah cleaveth out flames of fire.
Голос Господень сипле поломя огняне, голос Господень пустиню потрясає, Господь трясе пустиню Кадейську!
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Од голосу Господнього злягає ланя, і опадає лїсове листє; і все в храмі його — все говорить: величиє!
The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory!
Господь над водами сидить на престолї, і сидить Господь, як царь вічний.