Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
Darby Bible Translation
Переклад Огієнка
The Providence of God
{Of David. Instruction.} Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!
{Of David. Instruction.} Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!
Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!
Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!
Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,
When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.
заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,
For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.
бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity I covered not; I said, I will confess my transgressions unto Jehovah, and *thou* forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!
For this shall every one that is godly pray unto thee at a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they will not reach him.
Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.
Thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with songs of deliverance. Selah.
Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.
I will instruct thee and teach thee the way in which thou shalt go; I will counsel [thee] with mine eye upon thee.
Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,
Be ye not as a horse, as a mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle, for restraint, or they will not come unto thee.
бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.
Many sorrows hath the wicked; but he that confideth in Jehovah, loving-kindness shall encompass him.
Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів,