Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 19:13
-
Darby Bible Translation
A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.
-
A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.
-
(en) New International Bible Version ·
A foolish child is a father’s ruin,
and a quarrelsome wife is like
the constant dripping of a leaky roof. -
(en) English Standard Bible Version ·
A foolish son is ruin to his father,
and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain. -
(en) New American Standard Bible ·
A foolish son is destruction to his father,
And the contentions of a wife are a constant dripping. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Глупый сын — сокрушение для отца своего, и сварливая жена — сточная труба. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дурний син — батькові нещастя;
а суперечки жінчині — безупинне води накрапання. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дурний син — гризота отцеві, а сварлива жінка — мов вода крізь кришу текуча. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Син безумний — погибіль для батька свого́, а жінка сварлива — як ри́нва, що з неї вода тече за́вжди. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Глупый сын — гибель для отца,
а вздорная жена — несмолкающая капель. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глупый сын может свести своего отца с ума. Сварливая жена раздражает, как капающая вода. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нерозумний син — сором для батька; і молитовні обіти за гроші блудниці — нечисті.