Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 43:27
-
Darby Bible Translation
Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.
-
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
-
(en) New International Bible Version ·
Your first father sinned;
those I sent to teach you rebelled against me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your first father sinned,
and your mediators transgressed against me. -
(en) New American Standard Bible ·
“Your first forefather sinned,
And your spokesmen have transgressed against Me. -
(en) New Living Bible Translation ·
From the very beginning, your first ancestor sinned against me;
all your leaders broke my laws. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Твій пращур согрішив, та й представники твої повстали проти мене. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Праотець твій согрішив, та й посередники твої відступали від мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Твій ба́тько був перший згрішив, і відпа́ли від Мене твої посере́дники, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Твой праотец214 согрешил;
твои посредники215 отступили от Меня. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Твой праотец грешил, и твои законники были против Меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ваші батьки та їхні володарі першими чинили беззаконня проти Мене,