Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 46:6
-
Darby Bible Translation
Let not the swift flee away, neither let the mighty man escape! -- Toward the north, hard by the river Euphrates, they have stumbled and fallen.
-
Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
-
(en) New King James Bible Version ·
“Do not let the swift flee away,
Nor the mighty man escape;
They will stumble and fall
Toward the north, by the River Euphrates. -
(en) New International Bible Version ·
“The swift cannot flee
nor the strong escape.
In the north by the River Euphrates
they stumble and fall. -
(en) English Standard Bible Version ·
“The swift cannot flee away,
nor the warrior escape;
in the north by the river Euphrates
they have stumbled and fallen. -
(en) New American Standard Bible ·
Let not the swift man flee,
Nor the mighty man escape;
In the north beside the river Euphrates
They have stumbled and fallen. -
(en) New Living Bible Translation ·
“The swiftest runners cannot flee;
the mightiest warriors cannot escape.
By the Euphrates River to the north,
they stumble and fall. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не убежит быстроногий, и не спасётся сильный; на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та бистроногий не втече, не врятується й лицар: на півночі коло Ефрату вони спотикнулися й упали. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та не втече бистроногий, невмірака не врятуєсь; на півночі, коло Евфрат-ріки вони спіткнуться й поляжуть. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Швидки́й не втече, і не врятується ли́цар, — на пі́вночі, при річці Ефра́ті спіткну́ться вони та й попа́дають! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Быстрый не убежит,
и сильный не спасется.
На севере у реки Евфрата
они споткнутся и упадут. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Быстроногие не смогут убежать, не спасутся сильные. Они упадут, споткнувшись, на севере, возле Евфрата.