Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezekiel 21:20
-
Darby Bible Translation
Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah at the fenced [city] of Jerusalem.
-
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.
-
(en) New King James Bible Version ·
Appoint a road for the sword to go to Rabbah of the Ammonites, and to Judah, into fortified Jerusalem. -
(en) New International Bible Version ·
Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and another against Judah and fortified Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall mark a way for the sword to come to Rabbah of the sons of Ammon, and to Judah into fortified Jerusalem. -
(en) New Living Bible Translation ·
one road going to Ammon and its capital, Rabbah, and the other to Judah and fortified Jerusalem. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Представь дорогу, по которой меч шёл бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укреплённый Иерусалим; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб серця мліли, щоб жертв було багато. На всіх воротях їх я поставив грізний меч. Ой горе! Він зготований на те, щоб блискавки кидати, вичищений на різанину. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Начеркни шлях, яким ійти мечеві на Раву Аммонїйську й в Юдею, в утверджений Ерусалим, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Щоб стопи́лося серце й полягло́ якнайбільше при всіх їхніх брамах, Я дам різани́ну меча. О горе, — він справді зро́блений блискучим, ви́поліруваним на різани́ну! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Проведи одну дорогу, по которой пойдет меч царя Вавилона, в аммонитскую Равву, а другую — в Иудею и укрепленный Иерусалим. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Выбери дорогу для меча. Одна дорога ведёт в Аммонитский город Равву, а другая ведёт в Иудею, к укреплённому Иерусалиму. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоби було розбите серце і помножилися немічні біля кожної брами. Вони були видані на різанину меча, він був добрий до різанини, він був добрий до виблискування.