Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hosea 11:2
-
Darby Bible Translation
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baals, and burned incense to graven images.
-
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The more they were called,
the more they went away;
they kept sacrificing to the Baals
and burning offerings to idols. -
(en) New American Standard Bible ·
The more they called them,
The more they went from them;
They kept sacrificing to the Baals
And burning incense to idols. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Звали их, а они уходили прочь от лица их: приносили жертву Ваалам и кадили истуканам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Що більше я їх кликав, то більш вони відходили від мене. Вони ваалам жертви приносили, кадили перед різьбленими бовванами. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та їх кликали, а вони одвертались від мене: приносили жертву Баалам і кадили перед ідолами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як часто їх кликав, так вони йшли від Мене, — прино́сили жертви Ваа́лам, і кадили бовва́нам. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но чем больше Я звал израильтян,
тем дальше они уходили от Меня.49
Они приносили жертвы Баалам
и благовония идолам. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но чем больше Я взывал к Израилю, тем больше Израиль удалялся от Меня. Они приносили жертву Ваалам и жгли благовония идолам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так, як Я їх покликав, так відходили від Мого обличчя. Вони приносили жертви Ваалам і кадили ладан кованим божкам.