Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Zechariah 8:2
-
Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.
-
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
-
(en) New International Bible Version ·
This is what the Lord Almighty says: “I am very jealous for Zion; I am burning with jealousy for her.” -
(en) English Standard Bible Version ·
“Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath. -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus says the LORD of hosts, ‘I am exceedingly jealous for Zion, yes, with great wrath I am jealous for her.’ -
(en) New Living Bible Translation ·
“This is what the LORD of Heaven’s Armies says: My love for Mount Zion is passionate and strong; I am consumed with passion for Jerusalem! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Сионе ревностью великою, и с великим гневом возревновал Я о нём. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Так каже Господь сил: Я ревную за Сіон великими ревнощами, з великим гнівом я його ревную.» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь Саваот: Я був повен ревнивої любови до Сиону, тим то й запалав великим гнївом за його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Так говорить Господь Саваот: За́здрю Я за Сіон великою за́здрістю, і великою ревністю Я за́здрю за нього. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Так говорит Господь Сил: Крепко возревновал Я о Сионе; Моя ревность о нем пылает, как огонь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот что сказал Господь: "Я люблю Сион так сильно, что рассердился на него, когда он перестал быть верен Мне". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так говорить Господь Вседержитель: Я ревнував за Єрусалимом і Сіоном великою ревністю, і Я ревнував за ними великим гнівом.