Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 14:41
-
Darby Bible Translation
And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!
-
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
-
(en) New International Bible Version ·
But Moses said, “Why are you disobeying the Lord’s command? This will not succeed! -
(en) English Standard Bible Version ·
But Moses said, “Why now are you transgressing the command of the Lord, when that will not succeed? -
(en) New American Standard Bible ·
But Moses said, “Why then are you transgressing the commandment of the LORD, when it will not succeed? -
(en) New Living Bible Translation ·
But Moses said, “Why are you now disobeying the LORD’s orders to return to the wilderness? It won’t work. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моисей сказал: для чего вы преступаете повеление Господне? это будет безуспешно; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І каже Мойсей: “Чому ви переступаєте Господній наказ? Не пощастить вам. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже Мойсей: Чого ви хочете переступити слово Господнє? Не вдасться бо вам! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Мойсей сказав: „Чому́ ж ви переступаєте нака́з Господній? Таж це не вдасться! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Моисей сказал:
— Почему вы нарушаете повеление Господа? Успеха вам не будет. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Моисей сказал: "Почему вы не слушаете повеления Господнего? Всё это будет безуспешно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Мойсей сказав: Чому ви порушуєте слово Господа? Успіху не буде у вас!