Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 15:8
-
Darby Bible Translation
This people honour me with the lips, but their heart is far away from me;
-
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me. -
(en) English Standard Bible Version ·
“‘This people honors me with their lips,
but their heart is far from me; -
(en) New American Standard Bible ·
‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS,
BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME. -
(en) New Living Bible Translation ·
‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«приближаются ко Мне люди сии устами своими, и чтут Меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Оцей народ устами мене поважає, серце ж їхнє далеко від мене. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Народ сей приближуєть ся до мене губами своїми, й устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Оці люди уста́ми шанують Мене, серце ж їхнє дале́ко від Мене! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Этот народ чтит Меня губами,
но сердца их далеки от Меня. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Эти люди чтят Меня устами своими, но сердца их далеки от Меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цей народ [наближається до Мене своїми устами], губами шанує Мене, серце ж їхнє далеко від Мене;