Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 17:19
-
Darby Bible Translation
Then the disciples, coming to Jesus apart, said [to him], Why were not *we* able to cast him out?
-
Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
-
(en) New King James Bible Version ·
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” -
(en) New International Bible Version ·
Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why couldn’t we drive it out?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?” -
(en) New American Standard Bible ·
Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not drive it out?” -
(en) New Living Bible Translation ·
Afterward the disciples asked Jesus privately, “Why couldn’t we cast out that demon?” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда ученики, приступив к Иисусу наедине, сказали: почему мы не могли изгнать его? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді підійшли учні до Ісуса насамоті й спитали: “Чому ми не могли його вигнати?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самотї: Чом не змогли ми вигнати його? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді підійшли учні насамоті́ до Ісуса й сказали: „Чому ми́ не могли його вигнати?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом, оставшись с Иисусом наедине, ученики спросили:
— Почему же мы не смогли изгнать его? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ученики подошли к Иисусу, когда Он был один, и спросили: "Почему же мы не смогли изгнать нечистого?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді учні, прийшовши до Ісуса, Який був на самоті, запитали: Чому ми не змогли його вигнати? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Учні Ісуса підійшли до Нього, коли Він був на самоті, й запитали: «Чому ми не змогли вигнати нечистого?»