Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Matthew 18:14) | (Matthew 18:16) →

Matthew 18:15

Darby Bible Translation

15

A Brother who Sins

But if thy brother sin against thee, go, reprove him between thee and him alone. If he hear thee, thou hast gained thy brother.

(en) King James Bible ·

15

A Brother who Sins

Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
(en) New International Bible Version ·

15

Dealing With Sin in the Church

“If your brother or sisterb sins,c go and point out their fault, just between the two of you. If they listen to you, you have won them over.
(en) English Standard Bible Version ·

15

If Your Brother Sins Against You

“If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
(en) New American Standard Bible ·

15

Discipline and Prayer

“If your brother sins, go and show him his fault in private; if he listens to you, you have won your brother.
(en) New Living Bible Translation ·

15

Correcting Another Believer

“If another believerd sins against you,e go privately and point out the offense. If the other person listens and confesses it, you have won that person back.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

Если же согрешит против тебя брат твой, пойди и обличи его между тобою и им одним; если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

А коли брат твій завинить супроти тебе, піди й докори йому віч-на-віч. Коли послухає тебе, ти придбав брата твого.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

15

А коли прогріши́ться твій брат проти тебе, іди й йому ви́кажи поміж тобою та ним самим; як тебе він послухає, — ти придбав свого брата.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрел своего брата.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

"Если твой брат согрешит против тебя, пойди к нему и поговори с ним наедине о своей обиде, и если он послушает тебя, то ты вернул себе брата.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

Якщо згрішить твій брат проти тебе, піди й докори йому віч-на-віч. Коли послухає тебе, ти придбав свого брата,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

15

«Якщо брат твій має гріх проти тебе,[54] іди й покажи йому помилку наодинці. Якщо він тебе послухає, то ти повернув собі брата.

← (Matthew 18:14) | (Matthew 18:16) →