Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 22:17
-
Darby Bible Translation
tell us therefore what thou thinkest: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
-
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
-
(en) New King James Bible Version ·
Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?” -
(en) New American Standard Bible ·
“Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?” -
(en) New Living Bible Translation ·
Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to Caesar or not?” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
итак, скажи нам: как Тебе кажется, позволительно ли давать подать кесарю, или нет? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Скажи нам, як тобі здається: Чи дозволено давати кесареві податок, чи ні?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Скажи ж тепер нам: Як тобі здаєть ся? годить ся давати данину кесареві, чи нї? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Скажи ж нам, як здається Тобі: чи годиться давати податок для ке́саря, чи ні?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог кесарю или нет? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Скажи нам, как Тебе кажется, правильно ли платить налоги кесарю или нет?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож скажи нам, як Ти вважаєш: чи належить давати податок кесареві, чи ні? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож скажи нам, як ти вважаєш, чи справедливо сплачувати податки цезареві, чи ні?»