Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 27:30
-
Darby Bible Translation
And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.
-
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
-
(en) New King James Bible Version ·
Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head. -
(en) New International Bible Version ·
They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they spit on him and took the reed and struck him on the head. -
(en) New American Standard Bible ·
They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head. -
(en) New Living Bible Translation ·
And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І плювали на нього, брали тростину й били його по голові. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, плюючи на Него, брали тростину, й били по голові Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, плювавши на Нього, хапали тростину, та й по голові Його били. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И плевали они в Него, а потом взяли посох из руки Его и стали бить Его по голове. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І плювали на Нього та, взявши тростину, били Його по голові. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім воїни забрали у Ісуса ціпок, та били Його тим ціпком по голові й плювали на Нього.