Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 4:7
-
Darby Bible Translation
Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt [the] Lord thy God.
-
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’” -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus said to him, “On the other hand, it is written, ‘YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.’” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус сказал ему: написано также: «не искушай Господа Бога твоего». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Ісус сказав до нього: “Написано також: Не будеш спокушати Господа, Бога твого.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече йому Ісус: Писано знов: Не спокушуй Господа Бога твого. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ісус відказав йому: „Ще написано: Не спокушуй Господа Бога свого!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус ответил ему:
— Написано также: «Не испытывай Господа, Бога твоего». -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус отвечал ему: "Но в Писании сказано также: "Не искушай Господа Бога твоего!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Відповів йому Ісус: Ще написано: Не спокушатимеш Господа, Бога свого. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус відповів йому: «Але у Святому Писанні також сказано:
„Не спокушай Господа Бога свого”.