Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 13:15
-
Darby Bible Translation
and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter [into it] to take away anything out of his house;
-
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
-
(en) New King James Bible Version ·
Let him who is on the housetop not go down into the house, nor enter to take anything out of his house. -
(en) New International Bible Version ·
Let no one on the housetop go down or enter the house to take anything out. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out, -
(en) New American Standard Bible ·
“The one who is on the housetop must not go down, or go in to get anything out of his house; -
(en) New Living Bible Translation ·
A person out on the deck of a roof must not go down into the house to pack. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
хто на покрівлі, нехай на діл не сходить, ані не входить до своєї хати, щоб узяти щось із неї; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
хто ж на криші, нехай не злазить у хату, анї ввіходить узяти що з хати своєї; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І хто на покрівлі, нехай той не сходить, і нехай не входить узяти щось із дому свого́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кто окажется на крыше, пусть не спускается и не идет в дом за вещами, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И кто будет на крыше своего дома, не должен спускаться вниз и заходить в дом, чтобы взять что-либо оттуда, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а хто на даху, хай не спускається [в дім], навіть хай не входить узяти щось зі свого дому. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони мусять тікати не гаячи часу: хто сидітиме на даху своєї оселі, не повинен спускатися по свої пожитки, а хто працюватиме в полі, тому не слід забігати додому по вбрання своє.