Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 14:20
-
Darby Bible Translation
But he answered and said to them, One of the twelve, he who dips with me in the dish.
-
And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
-
(en) New King James Bible Version ·
He answered and said to them, “It is one of the twelve, who dips with Me in the dish. -
(en) New International Bible Version ·
“It is one of the Twelve,” he replied, “one who dips bread into the bowl with me. -
(en) English Standard Bible Version ·
He said to them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread into the dish with me. -
(en) New American Standard Bible ·
And He said to them, “It is one of the twelve, one who dips with Me in the bowl. -
(en) New Living Bible Translation ·
He replied, “It is one of you twelve who is eating from this bowl with me. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он же сказал им в ответ: один из двенадцати, обмакивающий со Мною в блюдо. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він відповів їм: "Один з дванадцятьох, що вмачає зо мною руку в миску. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Він їм сказав: „Один із Дванадцятьо́х, що в миску мача́є зо Мною. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Один из двенадцати, — ответил Иисус, — тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус ответил им: "Это будет один из двенадцати, обмакивающий свой хлеб в одно блюдо со Мной. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він же сказав їм: Один з дванадцятьох, хто вмочає зі Мною в одній мисці. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус відказав їм: «Так, це один із вас. Той, хто опустив хліб в чашу разом зі Мною і зрадить Мене.