Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 3:16
-
Darby Bible Translation
And he gave to Simon the surname of Peter;
-
And Simon he surnamed Peter;
-
(en) New International Bible Version ·
These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter), -
(en) English Standard Bible Version ·
He appointed the twelve: Simon (to whom he gave the name Peter); -
(en) New American Standard Bible ·
And He appointed the twelve: Simon (to whom He gave the name Peter), -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the twelve he chose:
Simon (whom he named Peter), -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поставил Симона, нарекши ему имя Пётр, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Призначив він дванадцятьох: Симона, якому дав ім'я Петро; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дав Симонові імя Петр; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І визначив Він оцих Дванадцятьо́х: Си́мона, і дав йому ймення Петро, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, Иисус назначил двенадцать человек: Симона (которому Он дал имя Петр), -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот кто были те двенадцать, которых выделил Он: Симон, которому Он дал имя Пётр, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він призначив дванадцятьох і дав Симонові ім’я Петро, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отже, Він призначив дванадцятьох:
Симона (якому Ісус дав ім’я Петро),
братів Якова і Іоана, синів Зеведеєвих (яким Він дав імена Воанерґес, що означає «сини грому»),
Андрія,
Пилипа,
Варфоломія,
Матвія,
Хому,
Якова, сина Алфієвого,
Тадея,
Симона Зилота [8]
та Юду Іскаріота, котрий пізніше зрадив Ісуса.