Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 9:7
-
Darby Bible Translation
And there came a cloud overshadowing them, and there came a voice out of the cloud, *This* is my beloved Son: hear him.
-
And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
-
(en) New King James Bible Version ·
And a cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him!” -
(en) New International Bible Version ·
Then a cloud appeared and covered them, and a voice came from the cloud: “This is my Son, whom I love. Listen to him!” -
(en) New American Standard Bible ·
Then a cloud formed, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is My beloved Son, listen to Him!” -
(en) New Living Bible Translation ·
Then a cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my dearly loved Son. Listen to him.” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшёл глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І наступила хмара й отінила їх, а з хмари пролунав голос: "Це Син мій возлюблений, слухайтесь його!" -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І постала хмара отїняюча їх, і вийшов голос із хмари, глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та хмара ось їх заслони́ла, і голос почувся із хмари: „Це Син Мій Улю́блений, — Його слухайтеся!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тут появилось облако и накрыло их, и из облака прозвучал голос:
— Это Мой любимый Сын, слушайте Его! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда явилось облако и накрыло их своей тенью, а из облака раздался голос: "Это Сын Мой Возлюбленный. Слушайте Его!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з’явилася хмара, яка оповила їх, і пролунав голос із хмари: Це Син Мій Улюблений, Його слухайте! -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді з неба спустилася хмара й огорнула їх тінню. І голос долинув із хмари: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»