Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 15:10
-
Darby Bible Translation
Thus, I say unto you, there is joy before the angels of God for one repenting sinner.
-
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
-
(en) New King James Bible Version ·
Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” -
(en) New International Bible Version ·
In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.” -
(en) New American Standard Bible ·
“In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.” -
(en) New Living Bible Translation ·
In the same way, there is joy in the presence of God’s angels when even one sinner repents.” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так, говорю вам, бывает радость у Ангелов Божиих и об одном грешнике кающемся. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак, кажу вам, буває між ангелами Божими радість над одним грішником, що кається.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так, глаголю вам, радість буде перед ангелами Божими над одним грішником каючим ся. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так само, кажу вам, радість буває в Божих анголі́в за одного грішника, який кається“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, Я говорю вам, что Божьи ангелы радуются даже об одном раскаивающемся грешнике! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я говорю вам, что так и на небесах ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Такою, кажу вам, буває радість у Божих ангелів за одного грішника, який кається. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Повірте, так само радіють і Ангели Божі за кожного грішника, який розкаявся в гріхах своїх».