Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 15:15
-
Darby Bible Translation
And he went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
-
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
-
Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine.
-
(en) New International Version ·
So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs. -
(en) New American Standard Bible ·
“So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed swine. -
He persuaded a local farmer to hire him, and the man sent him into his fields to feed the pigs.
-
и пошёл, пристал к одному из жителей страны той, а тот послал его на поля свои пасти свиней;
-
Пішов він і найнявся до одного з мешканців того краю, і той послав його на своє поле пасти свині.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пійшовши пристав до одного з міщан землї тієї; і післав той його на поля свої пасти свинї. -
Тоді він пішов і найнявся до одного з мешканців тієї країни. Той послав його в свій маєток годувати свиней.
-
І пішов він тоді і пристав до одно́го з мешка́нців тієї землі, а той вислав його на поля́ свої па́сти свине́й.
-
Тогда он пошел и нанялся к одному из жителей той страны, а тот послал его на свои поля пасти свиней.
-
Пішов він, та й пристав до одного з громадян тієї землі, а той послав його на свої поля пасти свиней.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он пошёл и нанялся на работу к одному жителю той страны. Тот послал его к себе на поле кормить свиней.