Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 22:67
-
Darby Bible Translation
If *thou* art the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not at all believe;
-
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
-
(en) New King James Bible Version ·
“If You are the Christ, tell us.”
But He said to them, “If I tell you, you will by no means believe. -
(en) New International Bible Version ·
“If you are the Messiah,” they said, “tell us.”
Jesus answered, “If I tell you, you will not believe me, -
(en) English Standard Bible Version ·
“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you will not believe, -
(en) New American Standard Bible ·
“If You are the Christ, tell us.” But He said to them, “If I tell you, you will not believe; -
(en) New Living Bible Translation ·
and they said, “Tell us, are you the Messiah?”
But he replied, “If I tell you, you won’t believe me. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сказали: Ты ли Христос? скажи нам. Он сказал им: если скажу вам, вы не поверите; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і казали: “Коли ти — Христос, скажи нам.” Він відповів їм: “Коли скажу вам, ви не повірите; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи Ти єси Христос? скажи нам. Рече ж їм: Коли вам скажу, не піймете віри; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і казали: „Коли Ти Христос, скажи нам“. А Він їм відповів: „Коли Я вам скажу́, — не повірите ви. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Если Ты Христос, то скажи нам прямо, — требовали они.
Иисус ответил:
— Если Я скажу вам, вы не поверите, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и сказали: "Если Ты Христос, скажи нам". "Если Я скажу вам, вы не поверите Мне, — ответил Иисус, — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
кажучи: Якщо Ти — Христос, то скажи нам! Він відповів їм: Якщо Я вам скажу, не повірите; -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони сказали: «Якщо Ти Христос, то скажи нам це». Та Ісус відповів їм: «Навіть якщо Я і скажу вам, що Я Христос, ви Мені не повірите.