Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 5:22
-
Darby Bible Translation
But Jesus, knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?
-
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
-
(en) New King James Bible Version ·
But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts? -
(en) New International Bible Version ·
Jesus knew what they were thinking and asked, “Why are you thinking these things in your hearts? -
(en) English Standard Bible Version ·
When Jesus perceived their thoughts, he answered them, “Why do you question in your hearts? -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus, aware of their reasonings, answered and said to them, “Why are you reasoning in your hearts? -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Ісус же, знаючи думки їхні, відповів їм: “Чому так думаєте в серцях ваших? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Постерігши ж Ісус думки їх і озвавшись, рече до них: Що ви говорите в серцях ваших? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Відчувши ж Ісус думки́ їхні, промовив у відповідь їм: „Що́ міркуєте ви в серцях ваших? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Узнав, о чем они думают, Иисус ответил им:
— Что у вас за мысли в сердце? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Иисус знал об их мыслях и сказал им в ответ: "Почему вы так думаете в сердцах ваших? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пізнавши їхні думки, Ісус сказав їм у відповідь: Що ви роздумуєте у ваших серцях? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та Ісусові були відомі їхні думки, тож Він їм відповів: «Чому ви так думаєте?