Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 13:25
-
Darby Bible Translation
But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?
-
He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?
-
(en) New International Bible Version ·
Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord, who is it?” -
(en) English Standard Bible Version ·
So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?” -
(en) New American Standard Bible ·
He, leaning back thus on Jesus’ bosom, said to Him, “Lord, who is it?” -
(en) New Living Bible Translation ·
So that disciple leaned over to Jesus and asked, “Lord, who is it?” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож той, нахилившись до грудей Ісусових, йому й говорить: «Господи, хто то такий?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пригорнувшись той до грудей Ісусових, каже Йому: Господи, хто се? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, пригорну́вшись до ло́ня Ісусового, той говорить до Нього: „Хто́ це, Господи?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Откинувшись назад к Иисусу, ученик спросил:
— Господи, кто это? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот, склонившись к самой груди Иисуса, спросил Его: "Господи, кто же это?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А той, прихилившись до грудей Ісуса, каже Йому: Господи, хто це? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Той, нахилившись близько до Ісуса, запитав: «Господи, хто він?»