Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 7:25
-
Darby Bible Translation
Is Jesus the Messiah?
Some therefore of those of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill?
-
Is Jesus the Messiah?
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill? -
(en) New King James Bible Version ·
Could This Be the Christ?
Now some of them from Jerusalem said, “Is this not He whom they seek to kill? -
(en) New International Bible Version ·
Division Over Who Jesus Is
At that point some of the people of Jerusalem began to ask, “Isn’t this the man they are trying to kill? -
(en) English Standard Bible Version ·
Can This Be the Christ?
Some of the people of Jerusalem therefore said, “Is not this the man whom they seek to kill? -
(en) New American Standard Bible ·
So some of the people of Jerusalem were saying, “Is this not the man whom they are seeking to kill? -
(en) New Living Bible Translation ·
Is Jesus the Messiah?
Some of the people who lived in Jerusalem started to ask each other, “Isn’t this the man they are trying to kill? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тут некоторые из Иерусалимлян говорили: не Тот ли это, Которого ищут убить? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Казали отож деякі з єрусалимлян: «Чи не той це, що бажають його вбити? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Казали тодї деякі з Єрусалимцїв: Чи не се Той, що шукають убити Його? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дехто ж з єрусали́млян казали: „Хіба́ це не Той, що Його шукають убити? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В это время некоторые жители Иерусалима стали спрашивать:
— Не Тот ли это, Которого хотят убить? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда некоторые из живших в Иерусалиме стали говорить: "Не тот ли это Человек, которого предводители пытаются убить? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді деякі жителі Єрусалима почали говорити: Хіба це не Той, Кого хочуть убити? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді деякі мешканці Єрусалиму почали казати: «Чи не Той це Чоловік, Якого хочуть убити?