Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Peter 1:15
-
Darby Bible Translation
but I will use diligence, that after my departure ye should have also, at any time, [in your power] to call to mind these things.
-
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
-
(en) New International Bible Version ·
And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things. -
(en) English Standard Bible Version ·
And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things. -
(en) New American Standard Bible ·
And I will also be diligent that at any time after my departure you will be able to call these things to mind. -
(en) New Living Bible Translation ·
so I will work hard to make sure you always remember these things after I am gone. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Буду, однак, намагатися, щоб ви завжди, навіть і по моїм відході, тримали в пам'яті ці речі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Старати му ся ж, щоб ви і всюди, по моєму розстанню, робили спомин сїх річей. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А я пильнуватиму, щоб ви й по моє́му відхо́ді за́вжди мали це в пам'яті. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому я буду стараться, чтобы и после того, как меня среди вас уже не будет, вы бы в любое время вспоминали об этих истинах. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того, как покину я вас, вы помнили обо всём этом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дбатиму, щоб і після мого відходу ви завжди про це пам’ятали. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Отже, я буду робити все від мене залежне, щоб навіть після того, як покину я цей світ, ви про все це завжди пам’ятали.